| 1. | It is larger than a supermini like the Ford Fiesta and Vauxhall Corsa.
Les modèles les plus vendues sont la Ford Focus, la Ford Fiesta et la Vauxhall Corsa. |
| 2. | December – The Ford Focus is voted European Car of the Year.
1999 : Lancée au mondial de l’automobile 1998 à Paris, la Ford Focus est élue Voiture européenne de l’année. |
| 3. | Ford also sponsored the season, with their new Focus serving as the prize car for the season.
Ford a aussi commandité cette saison, avec leur nouvelle Ford Focus utilisée comme prix pour la huitième étape. |
| 4. | Ford of Europe introduced the Focus in 1998 to the European market as a replacement for the Ford Escort.
La Ford Focus est apparue sur le marché européen lors du Mondial de l'automobile de Paris 1998 pour succéder à la Ford Escort. |
| 5. | Additional tasks Upon arriving at Vienna International Airport, teams went into one of the parking garages and chose a Ford Focus.
Tâches supplémentaires Une fois arrivées à l'aéroport de Vienne-Schwechat, les équipes devaient aller dans un des stationnements intérieurs et choisir une Ford Focus. |
| 6. | For 2011 the team developed a new car based on the new third generation Ford Focus which ran to Super 2000 regulations powered by an NGTC turbocharged engine.
Pour 2011, l'équipe a développé une nouvelle voiture basée sur la nouvelle génération de Ford Focus et s'est adapté à la réglementation des Super 2000. |
| 7. | Chilton made his debut in the World Touring Car Championship in 2012, driving for the Arena Motorsport team with their Ford Focus S2000 TC alongside fellow WTCC debutant James Nash.
Chilton a fait ses débuts en WTCC en 2012 en restant chez Arena Motorsport et en pilotant encore la Ford Focus S2000 TC aux côtés de James Nash. |
| 8. | At the height of its production, there was a new Ford Focus coming off a production line at an average of one every 12 seconds (Saarlouis, Germany; Valencia, Spain; Wayne, Michigan USA; Hermosillo, Mexico).
Une nouvelle Ford Focus sortait des lignes de production toutes les 12 secondes (à Saarlouis en Allemagne, à Valence en Espagne, à Wayne, Michigan, États-unis, à Hermosillo au Mexique). |
| 9. | Her song "Faith in You (With All Your Heart)" was used to promote the launch of the Ford Focus automobile in North America; commercials featuring it played in movie theatres and on television.
Sa chanson «"Faith in You (With All Your Heart)"» a été utilisée pour favoriser le lancement de la Ford Focus en Amérique du Nord; des publicités l'ont joué dans des salles de cinéma et à la télévision. |
| 10. | These drivers' successes throughout the year gave Ford the manufacturers' title, the only time the company had achieved this until the 2006 season, when Marcus Grönholm and Mikko Hirvonen won the title for Ford in Ford Focus RS WRC 06.
Ce titre, malgré une présence quasi permanente au plus haut niveau, sera le seul jusqu'en 2006 (année où Marcus Grönholm et Mikko Hirvonen remportent le titre constructeur avec la Ford Focus WRC RS 06). |
